【生物学的危害】日本人「バイオハザード!」 → アメリカ人「生物災害?なんのこっちゃ」 

【生物学的危害】日本人「バイオハザード!」 → アメリカ人「生物災害?なんのこっちゃ」 

【生物学的危害】日本人「バイオハザード!」 → アメリカ人「生物災害?なんのこっちゃ」 

biohazard638763.jpg
1:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:35:21.64
日本人が勝手に作った造語だから意味不明すぎて
アメリカではresident evilというタイトルなんだよな
4:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:37:52.49
外人の方がセンスわるい稀有な例
5:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:38:11.44
商標登録されてたんやないの?
9:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:40:14.97
>>5
こっち
バイオハザードは普通に言う
6:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:38:20.95
日本人「ロックマン!」
アメリカ人「岩男?なんのこっちゃ」

MEGAMAN
20:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:46:28.15
>>6
ロックマンもただの岩じゃなくてポケモン同様、卑猥な連想するから変えられたって聞いたわ
42:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:58:04.51
>>20
あいつら全ての単語を下ネタにするよな
いつか使える単語なくなるやろ
31:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:53:34.55
>>20
カプコンの米代理店の社長がロックマン?うわだっさ!こっちじゃ爆死確定だわ
って感じの反応でメガマンに変えたはず
なお後年の向こうのネットでは別にロックマンでよかったんじゃないみたいな反応だとか
33:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:55:48.79
>>31
パケ絵もダセぇしマジで無能だな
7:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:39:53.64
アメリカ人「RESIDENT EVIL!」
日本人「内在する? なんのこっちゃ」
11:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:41:11.00
外人はバァイオハザァード聴いたことないんか
26:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:51:26.42
>>11
レジデントゥイーヴォーや
14:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:42:47.19
ドラゴンクエスト?→ドラゴンウォーリア
15:それでも動く名無し:2023/04/17(月) 12:43:21.03
RESIDENT EVIL 7
biohazard ←この副題なに?

続きを見る

大地震・前兆・予言.comカテゴリの最新記事